Skip to main content

De Nederlandstalige versie vindt u hieronder.
See below for the English version.

-----------

PCF DAYS 2017 - #01 - PRÉSENTATION GÉNÉRALE

De : PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS

Date : 18/12/2016

Titre : PRÉSENTATION GÉNÉRALE DES 17e PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS

Tous les amoureux de la marque PORSCHE se retrouveront sur le plus beau circuit du monde de SPA-FRANCORCHAMPS le weekend des 3 et 4 juin 2017 (lundi 5 férié de la Pentecôte), lors de la 17e édition des PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS.

Entre amis, en famille, ils profiteront aussi de la région de l’Ardenne Bleue, haut lieu touristique des Ardennes belges.

Pilote débutant ? Initié ? Expert ? En toute sécurité et sans aucune notion de compétition, des séries de roulage sur le circuit sont prévues pour lui, au volant de sa PORSCHE et à son rythme.

Le passionné, au volant de sa PORSCHE, participe aux rallyes touristiques. Et comme le fan : à la parade du dimanche, à la family hour du samedi (roulage libre sur le circuit, à un rythme très contrôlé), au concours d’élégance…

Le visiteur, que tout l’univers PORSCHE fait rêver, il vibre lui dans les paddocks au rythme des baptêmes de piste, de la visite du village commercial (lifestyle, vintage, collection…), des expositions de véhicules d’exception et d’occasion. Sans oublier la possibilité de côtoyer de nombreux pilotes d’hier et d’aujourd’hui, belges et internationaux.

Pour chacun, et en fonction des envies, restauration et hébergement adaptés sont au programme de ce weekend festif, d’envergure européenne confirmée.

Les informations (complétées sans cesse) et (bientôt) les inscriptions sont disponibles sur le site web :

www.porschedays.be.

Les PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS sont une marque et une organisation exclusive du PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS.

Contacts :

Henry KRINGS (FR)
Administrateur
+32 496 357 000
henry@porscheclubfrancorchamps.be

Olivier REIMANN (NL/EN/DE)
Administrateur
+32 475 519 217
olivier@porscheclubfrancorchamps.be

Secrétariat
Porsche Club Francorchamps A.S.B.L.
Avenue Prince Baudouin 6A
4802 HEUSY
BELGIUM

-----------

-----------

PCF DAYS 2017 - #01 - ALGEMENE PRESENTATIE

Van : PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS

Datum : 18/12/2016

Titel : ALGEMENE PRESENTATIE VAN DE 17de PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS

Alle liefhebbers van het merk PORSCHE zullen samenkomen op het mooiste circuit van de wereld SPA-FRANCORCHAMPS tijdens het weekend van 3 en 4 juni 2017 (maandag 5 is het Pinkstermaandag), tijdens de 17de editie van de PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS.

Temidden van vrienden en familie, zullen zij ook van de mooie regio van de Ardenne Bleue kunnen genieten, een toeristische trekpleister in de Belgische Ardennen.

Een beginnende piloot? Reeds ingewijd ? Een expert ? In alle veiligheid en zonder competitie-drang zullen er rij-sessies voorzien worden op het circuit voor elke piloot aan het stuur van zijn PORSCHE en op zijn eigen ritme.

De gepassioneerde deelnemer zal, aan het stuur van zijn PORSCHE, deelnemen aan de toeristische rally's, en zoals de fan: aan de parade op zondag, aan de  family hour op zaterdag (vrij rijden op het circuit, onder stricte ritme-voorwaarden), aan de concours d’élégance…

De bezoeker, die droomt van het PORSCHE universum, vindt zijn gading in de paddocks op het ritme van de circuitdopen, van de snufjes in het commercieel dorp (lifestyle, vintage, collecties…), van de tentoonstelling van uitzonderlijke wagens en van tweedehands wagens. Hierbij wordt ook de mogelijkheid geboden om verscheidene piloten te ontmoeten van gisteren en vandaag, zowel van eigen bodem als internationaal.

Voor eenieder, en in functie van de eigen wensen, zijn aangepaste drank- en eetgelegenheden alsook overnachtingsmogelijkheden voorzien voor dit feestelijk weekend met Europese uitstraling.

De volledige informatie (met continuë update) en (weldra) de inschrijvingsformulieren zijn beschikbaar op de website :

www.porschedays.be.

De PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS zijn een merk en exclusieve organisatie van de PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS.

Contact :

Henry KRINGS (FR)
Bestuurder
+32 496 357 000
henry@porscheclubfrancorchamps.be

Olivier REIMANN (NL/EN/DE)
Bestuurder
+32 475 519 217
olivier@porscheclubfrancorchamps.be

Secretariaat
Porsche Club Francorchamps A.S.B.L.
Avenue Prince Baudouin 6A
4802 HEUSY
BELGIUM

-----------

PCF DAYS 2017 - #01 - GENERAL PRESENTATION

FROM : PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS

Date : 18/12/2016

Titel : GENERAL PRESENTATION OF THE 17th PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS

All the PORSCHE BRAND lovers will gather on the most beautiful track in the world SPA-FRANCORCHAMPS during the weekend of the 3rd and 4th of June 2017 (Monday the 5th is a bank holiday), to celebrate the 17th edition of the PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS.

With friends and family they will enjoy the Ardenne Bleue region, which is a touristic highlight of the Belgian Ardennes.

A debutant driver ? Already initiated ? An expert ? In total security and without any competition pressure, track sessions are planned for every driver behind the wheel of his PORSCHE and according to his own cadence.

The passionate, with his PORSCHE, will participate at the back country rally and as the fan will attend the Sunday parade, the Saturday family hour (free driving on the track under cadence monitoring), the concours d’élégance…

The visitor, who dreams of the PORSCHE universe, will vibrate in the paddock area enjoying the possibility to attend a passenger track experience, to scroll through the commercial village (lifestyle, vintage, collection…), to admire exceptional cars and second hand ones. Not to forget the possibility to meet numerous pilots from yesterday and today, both Belgian and international.

For every participant and depending on their wishes, eating and drinking and specific sleep accomodation are available during this festive week-end with a true European dimension.

All of the information (continuously updated) and (soon) the registrations is available on the homepage :

www.porschedays.be.

The PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS DAYS are a brand and exclusive organisation of the PORSCHE CLUB FRANCORCHAMPS.

Contacts :

Henry KRINGS (FR)
Administrator
+32 496 357 000
henry@porscheclubfrancorchamps.be

Olivier REIMANN (NL/EN/DE)
Administrator
+32 475 519 217
olivier@porscheclubfrancorchamps.be

Secretary
Porsche Club Francorchamps A.S.B.L.
Avenue Prince Baudouin 6A
4802 HEUSY
BELGIUM

Suivez Porsche Club Francorchamps via :